María Zárraga
About This Project
De tinta i ombra
María Zárraga
Els exercicis de tintes i ombres són una eina per explorar i deixar vagar la ment. El dibuix és la primera connexió amb l’acte de representar de zero i deixar actuar la mà ajudada per la intuïció. La tècnica de la tinta xinesa i la ploma, que corren sobre el paper, tracen taques de vegades incontrolades, però sens dubte creen troballes. A més, el traç de grafit brut i l’afegit del pinzell digital confereixen al resultat una aparença híbrida. Entre la monocromia i el color vaporitzat es crea un interrogant sobre les figures, al qual contribueix amb força la confusió de les siluetes i el negre. De manera ambigua es representen vinyetes oníriques, instants fugaços que il·lustren allò recòndit de la nostra memòria.
De tinta y sombra
María Zárraga
Los ejercicios de tintas y sombras son una herramienta para explorar y dejar vagar la mente. El dibujo es la primera conexión con el acto de representar desde la nada y dejar actuar la mano ayudada por la intuición. La técnica de la tinta china y la plumilla, que corren sobre el papel, trazan manchas a veces incontroladas, pero sin duda crean hallazgos. Además, el trazo de grafito sucio y el añadido del pincel digital confieren al resultado una apariencia híbrida. Entre la monocromía y el color vaporizado se crea un interrogante sobre las figuras, al que contribuye con fuerza la confusión de las siluetas y el negro. Con ambigüedad se representan viñetas oníricas, instantes fugaces que ilustran lo recóndito de nuestra memoria.
About ink and shadow
Maria Zárraga
The ink and shadow exercises are a tool for exploring and letting the mind travel. Drawing is the first connection with the act of representing from nothing and letting the hand act aided by intuition. The technique of India ink and the nib, which runs on the paper, trace sometimes uncontrolled spots, creating discoveries. In addition, the dirty graphite stroke and the addition of the digital brush give the result a hybrid appearance. Between the monochrome and the vaporized color, a question is created about the figures, to which the confusion of the silhouettes and the black strongly contributes. With ambiguity dream vignettes are represented, fleeting moments that illustrate the depths of our memory.
Date
octubre 17, 2021