Sara Colaone
Date
noviembre 17, 2017
About This Project
Sara Colaone
In Italia sono tutti maschi, encara avui
Es tracta d’una selecció del còmic In Italia sono tutti maschi (dibuixos de Sara Colaone, textos de Luca de Santis) que per primera vegada indaga, reconstrueix i retorna als lectors un assumpte dolorós i oblidat: el confinament de prop de tres-cents homosexuals italians durant el règim feixista. Una elecció definida, basada en la força de la narració amb imatges, que ha arribat a un públic ampli i que ha provocat un sentit crític no només respecte el passat sinó també mirant al present. La recuperació de la memòria i de les imatges és crucial per evitar la superficialitat del judici, i més en un context de definició de les identitats i les orientacions sexuals.
http://saracolaone.blogspot.com
Sara Colaone
En Italia son todos machos, todavía hoy
Se trata de una selección del cómic En Italia son todos machos (dibujos de Sara Colaone, textos de Luca de Santis; Norma Editorial, 2011) que por primera vez indaga, reconstruye y devuelve a los lectores un asunto doloroso y olvidado: el confinamiento de cerca de trescientos homosexuales italianos durante el régimen fascista. Una elección definida, basada en la fuerza de la narración con imágenes, que ha llegado a un público amplio y que ha provocado un sentido crítico no solo respecto el pasado sino también hacia el presente. La recuperación de la memoria y de las imágenes es crucial para evitar la superficialidad del juicio, y más en un contexto de definición de las identidades y las orientaciones sexuales.
http://saracolaone.blogspot.com
In Italia sono tutti maschi, still today
This is a selection of the comic In Italia sono tutti maschi (drawings by Sara Colaone, texts by Luca de Santis, Kappa Edizioni, 2008). For the first time reconstructs for readers a painful issue: the confinement of about three hundred Italian homosexuals during the fascist regime. It is a comic, not a historical essay. It is a defined choice, based on the strength of the narrative with images. The comic has provoked a critical sense not only to the past but also towards the present. The recovery of memory and images is crucial to avoid superficiality of judgment, especially in a context of definition of sexual identities and orientations.
http://saracolaone.blogspot.com
Sara Colaone
In Italia sono tutti maschi, ancora oggi
Le tavole provengono dal graphic novel In Italia sono tutti maschi (disegni Sara Colaone; testi Luca de Santis; Kappa Edizioni, 2008) che per primo ha scavato, ricostruito e restituito ai lettori di tutte le età una vicenda dolorosa e ormai dimenticata: quella del confino di circa trecento omosessuali italiani durante il regime fascista. Un fumetto e non un saggio storico, una scelta definita, basata sulla forza di coinvolgimento della narrazione per immagini, che ha raggiunto un pubblico vastissimo e suscitando un senso critico non solo rivolto al passato, ma anche al presente. Il recupero della memoria e delle immagini è fondamentale per sfuggire alla superficialità del giudizio, anche in un contesto di definizione delle identità e degli orientamenti sessuali.